Passauer (Verlags)Lokalblog lokalnews.de macht dicht: Geschäftsführer Daniel Wildfeuer im Interview

von Steffen Greschner am 13. Februar 2012 · 3.574 Kommentare

Lokalnews.de war das erste deutsche Lokalblog, das von einem Verlag finanziert wurde. Berichtet wurde über Passau. Das Geld kam vom Wochenblatt Verlag aus Landshut. “War” deshalb, weil der Gründer Daniel Wildfeuer dem Netzleser letzten Freitag mitgeteilt hat, dass das Projekt bis spätestens Ende April eingestellt wird. Knapp ein Jahr war Lokalnews.de damit online.

Ob ein Jahr überhaupt ausreicht, um ein journalistisches Produkt zu etablieren und ob ein traditioneller Verlag dabei der richtige Partner war? Das und einige andere Fragen hat mir Daniel per Mail beantwortet:

Hi Daniel, Du hattest mich letzten Freitag angerufen und mitgeteilt, dass ihr lokalnews.de spätestens Ende April einstellen werdet. Wie kam es zu der Entscheidung?
Lokalnews.de war von Beginn an ein Testballon ob man mit seriösen Online-Lokaljournalismus auch ein wirtschaftlich tragfähiges Konzept entwickeln kann. Das haben wir leider innerhalb des vergangenen Jahres nicht geschafft.

Ein Jahr um ein journalistisches Produkt zu etablieren ist extrem knapp bemessen. Denkst Du im Nachhinein, dass es dafür etwas mehr Zeit gebraucht hätte?
Schlußendlich mussten – unabhängig vom Zeitraum – die Kosten in Relation zum Erfolg stehen. Die gesteckten Ziele konnten nicht erfüllt werden was schlußendlich zur Entscheidung geführt hat das Experiment lokalnews.de zu beenden.

Lokalnews.de wurde vom Wochenblatt Verlag finanziert. Wie war die Zusammenarbeit mit einem Verlag für Dich? Wie war das mit dem Erfolgsdruck von Seiten des Investors?
Die Zusammenarbeit war so wie ich mir das vorgestellt habe. Wir konnten das Projekt eigenständig und ohne redaktionelle Vorgaben umsetzen. Es fanden nur alle paar Monate Treffen statt bei denen die aktuellen Zahlen besprochen wurden.

Ziemlich genau ein Jahr war lokalnews.de online, wie hatten sich die Zahlen in dem Zeitraum entwickelt? Wie sah Euer Geschäftsmodell aus? Hattet ihr schlichtweg zu wenige Leser?
Im Oktober hatten wir knapp 60.000 Visits bei lokalnews.de. Somit waren wir vom Ziel – Ende 2011 100.000 Visits zu erreichen – ein ordentliches Stück entfernt. Natürlich sind 60.000 Besucher ganz ordentlich für ein so neues lokales Angebot, aber trotzdem war es zu wenig um es ordentlich vermarkten zu können.

Das Geschäftsmodell war ausgelegt auf überregionale und lokale Werbeschaltungen. So kurz am Markt war es sehr sehr hart Werbekunden zu akquirieren.

Hattet Ihr eine eigene „Anzeigenabteilung“? Oder lief die Akquise nebenher?
Die Akquise lief nebenher.

Ihr habt von Start weg auf klassische Onlinewerbung als Erlösmodell gesetzt. Ein Jahr um Vertrauen bei den Werbepartnern aufzubauen ist nicht viel. Wie waren Eure Erfahrungen im Vertrieb und dem Zugang zu Werbekunden?
Die Vermarktung war extrem schwer. Regionale Werbekunden setzen immer noch sehr stark auf Printanzeigen und es ist sehr schwer ihnen die Möglichkeiten und Chancen von Internetwerbung näher zu bringen. Wenn jemand online Werbung schaltet dann oft vorrangig weil er die Idee und das Konzept gut findet und es fördern will.

Ein zweites Erlösmodell war der Versuch eines Franchise-Systems für andere Lokalseiten. Habt Ihr Partner dafür gefunden?
Ich hatte insgesamt fünf Gespräche mit Interessenten. Bei allen handelte es sich um Lokaljournalisten – teilweise noch in einer Festanstellung – die überlegten sich im Online-Lokaljournalismus selbstständig zu machen.

Leider hat keiner den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt oder unsere Plattform passte nicht zum geplanten Produkt. Unser Technik ist stark als Online-Lokalzeitung ausgerichtet – der Einsatz für ein Onlinemagazin wäre nur sehr umständlich möglich.

Wie war lokalnews strukturell aufgestellt. War das ein Abbild bekannter Verlagsstrukturen in klein: Redaktion, Technik und Vertrieb? Welche Umsätze hättet Ihr gebraucht, um wirtschaftlich arbeiten zu können?
Wir haben eng im Team gearbeitet. Beispielsweise konnten die Redakteure direkten Einfluss auf die Technik und Programmierung nehmen. Ideen und Änderungwünsche wurden so umgehend realisiert. Aktuell sind zwei festangestellte Redakteure und zwei freie Mitarbeiter für lokalnews.de tätig. Technik, Vertrieb und Verwaltung übernehme ich selbst.

Zur Kostendeckung wären Umsätze im unteren fünfstelligen Bereich notwendig gewesen. Wobei schwarze Zahlen nie Ziel waren, das ist innerhalb eines Jahres unmöglich zu erreichen.

Das ist im Vergleich zu vielen anderen Lokalblogs ein ziemlich großes Team. Ihr hattet versucht komplett Passau journalistisch umfassend abzudecken. Wäre ein schlankeres Team und eine stärkere inhaltliche Fokussierung rückblickend vielleicht sinnvoller gewesen?
Das ist schwer zu sagen. Wir haben lokalnews.de von Beginn an als Online-Lokalzeitung positioniert um eine möglichst große Leserschaft anzusprechen.

Was wird jetzt aus Deinen Mitarbeitern?
Die beiden festanstellten Redakteurinnen erhalten zum 30. April 2012 die Kündigung. Sie werden jedoch – sollte sich vorher etwas ergeben – selbstverständlich sofort freigestellt. Das Ganze so „angenehm“ wie möglich für die beiden abzuwickeln ist für mich einer der wichtigsten Punkte.

Auf der technischen Seite war lokalnews.de für die kurze Zeit sehr weit. App, Blitzerwarnung und eine sehr aufwändige Community für Leserreporter sind nur einige Punkte. Dazu habt Ihr im ersten Jahr drei Relaunches durchgeführt. Das ist viel technischer Aufwand für ein kleines StartUp. War das Geld in diesem Bereich falsch Investiert?
Ich bin der Meinung ein Internetangebot muss sich nicht nur inhaltlich sondern auch technisch dauerhaft weiterentwickeln. Die Apps, die mobile Version und auch der Blitzerdienst wurden sehr aktiv genutzt und halfen mit lokalnews.de noch bekannter zu machen.

Das zeigt auch, dass der Wochenblattverlag sehr interessiert ist an den eingesetzten Techniken. Beispielsweise ist geplant die bisherige lokalnews.de App als App für den Verlag weiterzuführen.

Glaubst du nicht, dass der technische Aufwand von den Kernthemen „Inhalte“ und „Vermarktung“ in der Startphase einfach zu sehr abgelenkt hat? Wäre nicht eine stärkere Konzentration auf die Inhalte und die Schärfung Eurer Nische in der Startphase sinnvoller gewesen?
Ich bin der Meinung es sind alle Bereiche „Inhalt“, „Vermarktung“ als auch „Technik/Design“ wichtig. Um erfolgreich zu sein muss man guten Inhalt ansprechend verpackt abliefern. Und das Produkt gehört auch noch gut vermarktet.

Da ich selbst aus dem Techniksektor komme hielt sich dieser Bereich in Grenzen da die Umsetzung relativ schnell vorgenommen wurde.

Konzeptionell war bei Euch die Leserreporter-Community von Start weg ein relativ großer Punkt. Wie waren Eure Erfahrungen damit?
Die Leser-Community war sehr schnell ein kleines Sorgenkind. Leider hat sich nie so richtig eine aktive Leserschaft gefunden, die Inhalte veröffentlicht haben.

Was siehst Du als die Knackpunkte für Euch und als Erfolgsfaktoren für ähnliche Projekte?
Ich glaube das Online-Lokaljournalismus bisher nur im „Kleinen“ funktioniert. Kleine 2-3er Teams haben durchaus Chancen. Sie müssen sich jedoch darauf gefasst machen anfangs nur wenig oder garnichts zu verdienen.

Wirtschaftlich interessant ist dies jedoch derzeit definitiv noch nicht. Von 1.000 oder 1.500 EUR im Monat kann kein Journalist vernünftig längerfristig leben. Wenn jemand das für sich selbst so entscheidet ist das OK aber für die Mehrheit ist es derzeit noch keine Alternative.

Meinst Du mit „der Mehrheit“ andere freie Journalisten oder Verlage, die das als Investment sehen?
Damit meine ich vorrangig Verlage. Mit Lokalblogs kann man derzeit (noch) kein Geld verdienen. Die Umsätze reichen meistens nur soweit die Kosten so einigermaßen zu decken und sich selbst ein mageres Gehalt zahlen zu können.

Glaubst Du, dass Online-Lokaljournalismus in Zukunft funktionieren kann?
Natürlich wird Journalismus auch in Zukunft funktionieren. Es fehlen nur noch tragfähige Konzepte um aus Visits Umsätze generieren zu können um Journalisten auch vernünftig bezahlen zu können. Das gilt für die „Kleinen“ wie auch die großen Verlage.

Was würdest Du Gründern mit auf den Weg geben, die ähnliches starten wollen?
Ich kann Sie nur ermutigen den Schritt zu wagen. Es gibt mit den Prenzlauerberg Nachrichten und der Tegernseer Stimme zwei Angebote in Deutschland, die bereits zeigen, dass derartige Projekte funktionieren können. Die nötigen Umsätze werden folgen.

Bis dahin ist vorallem eins wichtig: Durchhaltevermögen.

Was sind jetzt Deine nächsten Pläne?
Zuerst muss lokalnews.de abgewickelt werden. Der Wochenblattverlag als Muttergesellschaft hat Interesse an der Programmierung und einzelner Module signalisiert. Diese mögliche Übernahme werde ich technisch noch begleiten.

Ich werde voraussichtlich wieder zurück in die Internetentwicklung und Beratung gehen. Außerdem besitze ich einige größere Facebook-Seiten, die ich vermarkte. Ansonsten habe ich bereits 2-3 Ideen für neue Projekte. Das lasse ich alles auf mich zukommen.

Vielen Dank nochmal an Daniel, dass er bereit war einige Fragen zu beantworten. Parallel zum Interview hat lokalnews auch eine eigene Pressemeldung online gestellt.


Weitere Artikel auf netzleser:

  1. lokalnews.de: verlagsfinanzierter Lokalblog – Gründer Daniel Wildfeuer im Interview lokalnews.de war vor einiger Zeit der Buhmann in der (Hyper)Lokalblog-Szene und wurde von einigen als Tarnkappenbomber gegen die freie Presse betittelt. Der Grund war ganz einfach: Die in Passau ansässige lokalnews GmbH ist eine Mehrheitsbeteiligung...
  2. Lokalnews bietet Franchise-Modell für Lokaljournalismus Lokalnews aus Passau ist eines der wenigen finanziell gut ausgestatteten journalistischen Lokalangebote. Viel der finanziellen Mittel sind wohl in die technische Umsetzung der Seite geflossen. Ein Erlösmodell versucht man bei Lokalnews jetzt mit einem Franchise-Modell...
  3. lokalnews.de unter der Lupe: Features, Vermarktungs- und Community-Ansätze Lokalnews macht viele Sachen richtig gut. Auf der technischen und konzeptionellen Seite sind dort einige Features und Community-Ansätze integriert, die sehr interessant sind. Viel davon sind wohl erstmal Tests. Aber das ist es auch, was...
  4. istlokal.de will Lokaljournalismus weiter pushen Ganz aktuell ist wieder mehr Bewegung in den Lokaljournalismus gekommen. Hardy Prothmann vom Heddesheimblog und Peter Posztos von der Tegernseerstimme haben aus istlokal.de eine gemeinsame Firma gegründet: Ziel der Unternehmung ist die professionelle Unterstützung des...
  5. Erster Lokalblog knackt 10.000 Euro im Monat Immer wieder werden Lokalblogs als reine Liebhaberprojekte kleingeredet. Dass das längst nicht auf alle Lokalblogs zutrifft zeigt ein Blick in das Tegernseer Tal, wo der momentan finanziell erfolgreichste mir bekannte Blog herkommt. In der Pressemeldung...

{ 3570 Kommentare }

https://postheaven.net/fanshirt8/6-issues-everyone-has-with-how-to-make-a-minecraft-server-learn-how-to Februar 9, 2022 um 21:21

This is the perfect webpage for anybody who hopes to find out about this topic.
You know so much its almost hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa).
You certainly put a brand new spin on a subject that has
been discussed for many years. Wonderful stuff, just wonderful!

godotengine.org Februar 9, 2022 um 21:35

Quality posts is the main to invite the people to visit the website, that’s what this web site is providing.

https://lovewiki.faith/wiki/5_Ridiculously_Simple_Methods_To_Improve_Your_Minecraft_Server Februar 9, 2022 um 21:41
genius.com Februar 9, 2022 um 21:41

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to more added agreeable from you! However, how could we communicate?

http://paxiaojie005.xyz/home.php?mod=space&uid=196310 Februar 9, 2022 um 21:43

I got this web site from my buddy who informed me on the topic
of this web page and now this time I am browsing this website and reading very informative posts at this time.

bookingsilo.trade Februar 9, 2022 um 21:47

Hi, Neat post. There’s an issue along with
your site in web explorer, could test this? IE still is the market leader
and a big portion of other folks will miss your great writing due to this problem.

https://theflatearth.win/wiki/Post:Ten_Methods_Twitter_Destroyed_My_How_To_Make_A_Server_In_Minecraft_With_out_Me_Noticing Februar 9, 2022 um 21:48

Heya i’m for the first time here. I came across this board
and I find It really helpful & it helped me out much.
I hope to provide something again and help others like you
aided me.

https://www.pcb.its.dot.gov/PageRedirect.aspx?redirectedurl=https://pbase.com/topics/milkchick7/warning_minecraft_server_ho Februar 9, 2022 um 21:51

I am actually pleased to glance at this webpage posts which carries tons
of valuable data, thanks for providing these kinds of data.

https://funsilo.date/wiki/Tips_On_How_To_Get_A_Fabulous_Minecraft_Launcher_On_A_Tight_Budget Februar 9, 2022 um 21:53

I really like it whenever people come together and share opinions.
Great site, continue the good work!

backforgood.faith Februar 9, 2022 um 21:56

Nice blog here! Also your site loads up very fast!
What host are you using? Can I get your affiliate link to your
host? I wish my site loaded up as quickly as yours
lol

http://familymedcenter.kz/user/pointwallet42/ Februar 9, 2022 um 22:05

Hello friends, its wonderful paragraph about tutoringand completely explained, keep it
up all the time.

menwiki.men Februar 9, 2022 um 22:21

It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this fantastic blog!
I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to fresh updates and will talk about
this blog with my Facebook group. Chat soon!

news.savoya.su Februar 9, 2022 um 22:33

Wow, that’s what I was looking for, what a material! present here at this web site, thanks admin of this site.

spider man far from home suit Februar 9, 2022 um 22:39

I’m not sure why but this web site is loading extremely slow for
me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end?
I’ll check back later on and see if the problem still exists.

www.fhwa.dot.gov Februar 9, 2022 um 22:48

This design is incredible! You definitely know how to keep a reader amused.
Between your wit and your videos, I was almost moved to
start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.

I really enjoyed what you had to say, and more than that, how
you presented it. Too cool!

https://historydb.date/wiki/The_Key_History_Of_Download_Minecraft Februar 9, 2022 um 23:00

Hi, I think your website might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog site in Ie, it looks fine but when opening
in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give
you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

m1bar.com Februar 9, 2022 um 23:09

Hello everyone, it’s my first pay a quick visit at this web site,
and piece of writing is actually fruitful in support of me, keep up posting these articles or reviews.

www.adproceed.com Februar 9, 2022 um 23:20

Fastidious answers in return of this issue with firm arguments and telling the whole thing about
that.

http://zadavai-vopsj.ru/index.php?qa=user&qa_1=lentilmakeup77 Februar 9, 2022 um 23:37

I used to be recommended this blog via my cousin. I am no longer
certain whether or not this post is written through him
as no one else recognise such specific about my trouble. You’re incredible!
Thanks!

https://kikipedia.win/wiki/The_One_Factor_To_Do_For_Teamextreme_Minecraft_Launcher Februar 9, 2022 um 23:39

Your style is really unique in comparison to other folks I have read stuff from.
Thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I’ll just book mark this web
site.

discuss Februar 9, 2022 um 23:53

Its like you read my mind! You seem to understand so much about this,
such as you wrote the e-book in it or something. I feel that you just could do with some percent
to power the message home a bit, however other than that, this
is excellent blog. An excellent read. I will
certainly be back.

http://beautyinfo.eu/user/llamamove59/ Februar 9, 2022 um 23:56

Hello, this weekend is nice in favor of me, since this point in time i am reading this fantastic educational article here at
my residence.

dribbble.com Februar 9, 2022 um 23:58

What’s up to all, the contents existing at this web site are in fact remarkable for people
experience, well, keep up the good work fellows.

https://yogicentral.science/wiki/Listen_to_Your_Clients_They_will_Tell_you_All_About_Minecraft_Server Februar 10, 2022 um 00:02

This website was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something
that helped me. Many thanks!

Unknown Februar 10, 2022 um 00:19

I like it when folks come together and share thoughts. Great site,
continue the good work!

yogaasanas.science Februar 10, 2022 um 00:28

Hi there I am so happy I found your blog,
I really found you by error, while I was looking on Digg for something else, Anyhow I am here now
and would just like to say thanks a lot for a
fantastic post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have
time to look over it all at the moment but I have bookmarked it
and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great
deal more, Please do keep up the fantastic jo.

https://www.mixcloud.com/friendsudan3/ Februar 10, 2022 um 00:37

Hello, I enjoy reading through your post. I like to write a little comment to support
you.

https://831.one/home.php?mod=space&uid=119837 Februar 10, 2022 um 00:46

I like what you guys tend to be up too. Such clever work and
exposure! Keep up the amazing works guys I’ve incorporated you guys
to my personal blogroll.

www.chejizhijia.com Februar 10, 2022 um 00:48

Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you
penning this write-up and also the rest of the website is extremely good.

https://www.misterpoll.com/users/sonshake27 Februar 10, 2022 um 01:02

I think this is among the most vital info for me. And i am
glad reading your article. But want to remark on some general things, The website style is wonderful, the articles is really nice
: D. Good job, cheers

https://nerdgaming.science/wiki/Minecraft_Server_Host_What_Is_It Februar 10, 2022 um 01:02

I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog.
Is this a paid theme or did you modify it yourself?
Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one nowadays.

https://dokuwiki.stream/wiki/10_Scary_Minecraft_Launcher_Ideas Februar 10, 2022 um 01:05

Since the admin of this web site is working, no hesitation very rapidly it
will be well-known, due to its quality contents.

cope4u.org Februar 10, 2022 um 01:12

Hello, I desire to subscribe for this webpage to obtain newest
updates, thus where can i do it please help.

www.transtats.bts.gov Februar 10, 2022 um 01:19

I always emailed this web site post page to all my friends, as if
like to read it after that my contacts will too.

https://list.ly/pastescrew7 Februar 10, 2022 um 01:19

Excellent weblog here! Additionally your site quite a bit up very fast!

What web host are you the usage of? Can I am getting your
affiliate hyperlink on your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol

historydb.date Februar 10, 2022 um 01:35

Hi exceptional blog! Does running a blog similar to this take a lot of work?
I have very little expertise in programming however I was hoping
to start my own blog soon. Anyway, if you have any
ideas or techniques for new blog owners please share.
I know this is off subject nevertheless I simply wanted to ask.
Thanks a lot!

https://championsleage.review/wiki/Whats_New_About_Minecraft_Server_Host Februar 10, 2022 um 01:41

Thank you, I have recently been searching for information approximately this topic for a long time
and yours is the best I have found out till now.
However, what in regards to the conclusion?
Are you positive in regards to the supply?

https://imoodle.win/wiki/The_Last_Word_Information_To_Minecraft_Server Februar 10, 2022 um 01:42

Very good information. Lucky me I recently found your blog by chance (stumbleupon).

I’ve book-marked it for later!

http://ezproxy.cityu.edu.hk/login?url=https://controlc.com/6b70d1ad Februar 10, 2022 um 01:43

I am really impressed with your writing abilities as well as with the format on your weblog.
Is this a paid topic or did you modify it yourself?
Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to look a great blog like this one these days..

pandora.nla.gov.au Februar 10, 2022 um 01:56

Does your website have a contact page? I’m having
trouble locating it but, I’d like to shoot you an email.

I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing.
Either way, great blog and I look forward to seeing it expand over time.

waarnemingen.be Februar 10, 2022 um 02:09

Hi, i think that i noticed you visited my web site thus i got here to return the desire?.I’m attempting to find issues to enhance my site!I guess its adequate to make use of some of your ideas!!

https://intensedebate.com/people/joinlier9 Februar 10, 2022 um 02:19

Heya! I’m at work browsing your blog from my new apple iphone!
Just wanted to say I love reading through your blog and
look forward to all your posts! Carry on the great work!

sciencewiki.science Februar 10, 2022 um 02:24

This design is spectacular! You certainly know how to keep a reader entertained.

Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.

I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!

ansguru.com Februar 10, 2022 um 02:37

Hello just wanted to give you a brief heads up and let
you know a few of the images aren’t loading properly. I’m
not sure why but I think its a linking issue.
I’ve tried it in two different browsers and both show the
same results.

[http://www.4mark.net/story/5671480/spiderman-cosplay-suggestions-and-also-overview-for-homecoming-cosplay read more.. Februar 10, 2022 um 02:42

I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog
posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I
at last stumbled upon this web site. Studying this info So i am satisfied to show that I’ve an incredibly good uncanny feeling
I found out exactly what I needed. I most unquestionably will make
sure to don?t omit this website and give it a look regularly.

apk.tw Februar 10, 2022 um 02:52

Howdy this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors
or if you have to manually code with HTML.
I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I
wanted to get guidance from someone with experience.

Any help would be greatly appreciated!

onlines.pro Februar 10, 2022 um 02:56

Hi, for all time i used to check website posts
here in the early hours in the morning, since i like to gain knowledge of more and more.

https://www.fhwa.dot.gov/reauthorization/reauexit.cfm?link=https://postheaven.net/porterpoison27/download-minecraft-changes-5-actionable-tips Februar 10, 2022 um 03:23

Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year
old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed.
There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is completely
off topic but I had to tell someone!

http://lyceum85.inmart.online/user/slicewindow0/ Februar 10, 2022 um 03:26

Hi there, the whole thing is going fine here and ofcourse every one is sharing information, that’s actually excellent,
keep up writing.

http://zoe-beauty.be/user/weederpuma6/ Februar 10, 2022 um 03:26

What a information of un-ambiguity and preserveness of valuable know-how concerning unpredicted emotions.

{ 4 Trackbacks }

Previous post:

Next post: